المرحلة الثالثة / بستنة إنتاج فاكهة نفضية أ.م.د.علي محمد الحياني أشجار الفاكهة ذات النواة الحجرية ( الصلبة ) :

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "المرحلة الثالثة / بستنة إنتاج فاكهة نفضية أ.م.د.علي محمد الحياني أشجار الفاكهة ذات النواة الحجرية ( الصلبة ) :"

Transkrypt

1 المرحلة الثالثة / بستنة إنتاج فاكهة نفضية أ.م.د.علي محمد الحياني Stone Fruit Trees أشجار الفاكهة ذات النواة الحجرية ( الصلبة ) : تعود الفاكهة ذات النواة الحجرية ( الصلبة ) إلى العائلة الوردية Rosaceae و إلى الجنس Prunus و هي فاكهة متساقطة األوراق و سميت بهذا االسم نسبة إلى الغالف الداخلي للثمرة Endocarp الذي يتميز بكونه خشبيا متصلبا يحيط بالبذرة و ينشا من الجدار الداخلي للمبيض. ثمرة الفاكهة ذات النواة الصلبة حقيقية من نوع الحسلة Drupe و تتكون من ثالثة أغلفة يمثل الغالفان الخارجي Exocarp و االوسط Mesocarp الجزء اللحمي الذي يؤكل من الثمرة فيما يمثل الجزء المتخشب المحيط بالبذرة الغالف الداخلي للثمرة. Endocarp يشتمل الجنس Prunus على العديد من أنواع الفاكهة ذات االهمية االقتصادية و هي الخوخ Peach و الخوخ االملس Nectarine و االجاص Plum و المشمش Apricot و الكرز Cherry و اللوز Almond فضال عن أنواع أخرى غير مهمة اقتصاديا و تستعمل كاصول للتطعيم عليها أو الغراض الزينة. تشترك االنواع التابعة للجنس Prunus بمجموعة من الصفات أهمها حساسيتها الشديدة للترب الرطبة الثقيلة و الرتفاع مستوى الماء االرضي إذ يظهر على سيقانها التصمغ بوقت مبكر نتيجة هذه الظروف مما يقلل من فترة حياتها و من عمرها االنتاجي كذلك تتصف نباتات هذه المجموعة بكون جذورها تكون حساسة لمرض الديدان الثعبانية ( النيماتودا ) و مرض العقد الجذرية اما منحنى نمو الثمار النواع هذا الجنس فهو من منحنى النمو ذو الدورتين ( مزدوج ) Sigmoidal Double. Curve الخوخ و النكتارين : Peach & Nectarines و هي من فاكهة المناطق المعتدلة متساقطة االوراق و يعتقد ان الموطن األصلي للخوخ Prunus persica هو الصين اذ ينمو هناك منذ سنة 0222 ق.م و هناك ثالثة أنواع برية من الخوخ ما زالت موجودة في تلك المنطقة و تستعمل اما كاصول للتطعيم عليها أو الغراض التربية و التهجين النتاج أصناف جديدة تتحمل البرودة الزائدة الن هذه االنواع تتحمل انخفاض درجة الحرارة بشكل يفوق االنواع االقتصادية منه و من الصين انتقل إلى ايران اليونان سوريا ايطاليا أمريكا و بقية بلدان العالم اما من حيث االنتاج العالمي للخوخ في الوقت الحاضر تتصدر الصين دول العالم في إنتاج الخوخ باكثر من 02 ماليين طن تليها إيطاليا ومن ثم اسبانيا و ينتج الخوخ و النكتارين على مدار العام نظرا لوجود مئات األصناف ذات االحتياجات المختلفة من ساعات البرودة شتاء اذ تتراوح هذه االحتياجات بين ساعة ( اقل من احتياجات التفاح ). لثمار الخوخ أهمية اقتصادية كبيرة اذا نها تاتي في المرتبة الثانية من حيث االهمية بعد التفاح بين الفاكهة متساقطة االوراق و تحتوي ثماره على كميات ال باس بها من البروتينات و الدهون و الكربوهيدرات سهلة الهضم و االلياف و فيتامينات, B1 A, B2, C كما تحتوي الثمار على كميات ال باس بها من البوتاسيوم و الفوسفور و الكالسيوم و الحديد و بعض االحماض العضوية كحامضي الماليك و الستريك و تكمن اهميته االقتصادية في استهالكه طازجا فضال عن استخدامه في عمل المربيات و العصائر و في التعليب. الظروف البيئية : درجات الحرارة :- 0 تنجح زراعة الخوخ في المناطق الدافئة من المناخ المعتدل اذ يكون موسم النمو طويال و الشتاء دافئا لتجنب اضرار االنجمادات المتاخرة ذلك ان االنجمادات المتاخرة تؤثر كثيرا في انتاجية األشجار لكونها تسبب اضرارا كبيرة لالزهار و الثمار حديثة العقد اما خالل الصيف فالخوخ يحتاج مناخا حارا خاصة بالنسبة لالصناف التي تحتوي ثمارها على حموضة عالية اما خالل فترة السكون فان أصناف الخوخ تتفاوت كثيرا في عدد الساعات الباردة ( اقل من 2.0 م ) الالزمة الخراج البراعم من طور الراحة فهي قد ال تزيد عن 022 ساعة كما في الصنف Florida grand و قد يصل عدد الساعات إلى حوالي 0222 ساعة ساعة باردة كما هو الحال في الصنف Redhaven لذلك نجد عدم نجاح زراعة األصناف ذات االحتياجات العالية من البرودة خالل فترة السكون في مناطق وسط و جنوب العراق اذ ان عدم توفر العدد الكافي من درجات الحرارة المنخفضة خالل فترة السكون يؤدي إلى تاخر و عدم انتظام تفتح البراعم الزهرية و الخضرية كما تسبب الحالة قلة عدد االوراق على األفرع فضال عن تساقط األزهار و بالتالي يقل المحصول أو ينعدم.

2 0 التربة المالئمة : تفضل زراعة الخوخ في الترب العميقة جيدة التهوية و المزيجية لكي يسهل على الجذور االمتداد داخل التربة كما يمكن ان ينمو في التربة الرملية شرط إضافة االسمدة الكيميائية إلى التربة اما الترب الثقيلة و قليلة التهوية فان انتشار الجذور يكون محدودا و عمرها االنتاجي قليل فضال عن قلة كمية الحاصل. يجب تجنب زراعة شتالت الخوخ في بستان خوخ قديم و ازيلت اشجاره خوفا من وجود مسببات حشرية أو الديدان الثعبانية ( النيماتودا ) و التي تعد من اكبر محددات زراعة الخوخ. طبيعة الحمل و األزهار و التلقيح : تحمل اشجار الخوخ ثمارها جانبيا على خشب عمره سنة واحدة و تنشا البراعم الزهرية للموسم الالحق خالل الصيف السابق في اباط االوراق و تبدا األشجار باعطاء الحاصل بكمية تجارية بعد 5 6 سنوات من زراعتها في المكان الدائم. تتميز البراعم الزهرية عن الخضرية من حيث الشكل بكون الزهرية منتفخة و دائرية الشكل في حين تكون البراعم الخضرية صغيرة و مدببة. تحمل اشجار الخوخ براعم زهرية كثيرة جدا سنويا و يكون اكبر عدد من البراعم موجودا على النموات التي بطول سم في حين يكون عددها اقل في النموات التي تزيد أو تقل عن هذا الطول. تظهر أو تتفتح البراعم الزهرية قبل البراعم الخضرية في الربيع و ذلك لكون احتياجاتها من البرودة اقل من البراعم الخضرية. تتميز أصناف الخوخ بكونها ذاتية التلقيح عدا بعض األصناف التي تحتاج تلقيح خلطي مثل صنف Mikado Halberta و في مثل هذه الحالة يجب زراعة أصناف ملقحة مع هذه األصناف في البستان على ان تكون متوافقة معها وراثية و كذلك في موعد تفتح أزهارها و يتم التلقيح عن طريق الحشرات و خاصة النحل. التزهير في الخوخ : تتطور ازهار الخوخ في اباط االوراق على نموات العام الجاري لتحمل األزهار في الموسم الالحق. تتصف البراعم الطرفية في الخوخ بكونها خضرية و تتصف البراعم الزهرية في الخوخ بكونها من النوع البسيط النها تحمل ازهارا فقط و هي بذلك تختلف عن التفاح الذي يتصف بكون براعمه الزهرية من النوع المختلط كما ان البرعم في الخوخ يعطي عادة زهرة واحدة. لو اخذنا فرعا يتراوح طوله بين سم و تفحصنا البراعم التي يحتويها سنالحظ عند الجزء القمي وجود براعم مفردة على كل عقدة و من كال النوعين ( خضري أو زهري ) اذ نجد ان هناك براعم تتصف بكونها صغيرة و مدببة تعطي نموات خضرية و كذلك وجود براعم اكبر و اكثر استدارة مغطاة بزغب تعطي ازهارا و في الثلثين السفليين من هذا النمو نجد مجموعة من العقد يوجد على كل منها ثالثة براعم البرعمان الخارجيين يكونان مستدارين و يعطيان ازهارا فيما يكون الوسطي صغير و مدبب و هو يعطي نموا خضريا يعبر طول نموات الموسم الجاري و نوع البراعم الموجودة عليه عن حالة التوازن بين النمو الخضري و الثمري العطاء حاصل ذو نوعية جيدة كما يعبر عن طبيعة تغذية النبات و هل هي جيدة أو غير جيدة فضال عن ان طريقة التربية و التقليم السنوي تحدد كذلك نوع البراعم الموجودة على النموات للموسم الجاري. تتضمن عملية التزهير في الخوخ ثالث مراحل تمر بها البراعم و هذه المراحل هي :- 0 النشوء Initiation 0 التميز Differentiation 0 التفتح Anthesis تحدث عملية النشوء initiation عند توقف المنطقة المرستيمية ( القمية ) عن إعطاء انسجة خضرية و تتحول إلى إنتاج انسجة تكاثرية ( زهرية ) و رغم ان العملية ال تزال غير مفهومة بشكل تام اال انه يعتقد انها مسيطر عليها بواسطة الهرمونات النباتية و التي تشمل الجبرلينات و االوكسينات و السايتوكاينينات و حامض االبسيسك. تحدث عملية النشوء خالل الفترة بين نهاية حزيران حتى تموز من كل عام و تتميز البراعم بكونها ال يمكن تمييزها تحت المجهر اال في نهاية هذه المرحلة. اما عملية التمييز differentiation فهي تستغرق وقتا طويال اذ انها تمتد من مرحلة نشوء البراعم و حتى تفتحها خالل الموسم التالي حيث يحدث خالل االسابيع الالحقة لعملية النشوء ان تتطور االجزاءالزهرية المختلفة و يمكن تمييز هذه االجزاء تحت المجهر في بداية الخريف اما في الربيع و خالل االسبوعين إلى 0 اسابيع االخيرة من هذه المرحلة فان االجزاء التكاثرية في الزهرة ( الخلية التكاثرية في حبة اللقاح و خلية البيضة في المبيض ) يكتمل تشكيلها و تصبح فعالة عند تفتح األزهار. التفتح Anthesis و هي المرحلة االخيرة في عملية التزهير و يعبر عنها بتفتح األزهار. تستغرق عملية التزهير اشهر عدة تمتد من النشوء و حتى التفتح و في نهاية الصيف تدخل البراعم مرحلة السكون Dormancy و هي حالة النمو غير الفعال للبراعم و تنتج عن عوامل اما داخلية أو خارجية و ال تنمو هذه البراعم في الربيع التالي اال اذا استنفدت احتياجاتها من متطلبات البرودة و وجد ان درجات الحرارة التي تتراوح بين فهرنهايت ( 6 02 م ) هي االكثر فعالية في توفر متطلبات

3 أ البرودة و تقل هذه الفعالية كلما زادت درجة الحرارة أو انخفضت عن هذه الدرجة و ان ارتفاع درجة الحرارة عن 62 ف ) 05.5 م( يلغي بصورة جزئية التاثير التجميعي لدرجات الحرارة المنخفضة و ان معرفة عدد ساعات البرودة المتوفرة في منطقة ما يكون امرا محددا في اختيار األصناف التي تنجح زراعتها في منطقة ما من عدمه و بشكل عام تحتاج معظم أصناف الخوخ التجارية إلى توفر ما مجموعه ساعة برودة خالل الخريف و الشتاء و لذلك نجد ان زراعتها تنتشر في المناطق الباردة فيما تنتشر األصناف التي تقل احتياجاتها من البرودة عن 052 ساعة في المناطق االدفأ شتاء. تخفيف الثمار : تحمل اشجار الخوخ حمال غزيرا مقارنة بانواع الفاكهة األخرى متساقطة االوراق لذلك فانه من الضروري إجراء عملية تخفيف لعدد الثمار على الشجرة من اجل الحصول على ثمار ذات حجم و جودة مناسبين فضال عن كون هذه العملية تمنع تكسر األفرع التي تحمل حمال غزيرا يفضل إجراء الخف في حالة األصناف المبكرة قبل بدء تصلب النواة الن التاخر في عملية التخفيف حتى بدء تصلب النواة ال يؤدي إلى زيادة حجم الثمار بشكل مناسب اما األصناف المتوسطة النضج و المتاخرة فيفضل إجراء عملية التخفيف بعد انتهاء تساقط حزيران حيث يكون العدد النهائي للثمار قد تحدد بشكل نهائي تقريبا. تتوقف كمية التخفيف على عمر الشجرة و قوة نموها و مساحتها الورقية و في حالة الخف اليدوي يفضل ترك مسافة سم بين ثمرة و أخرى على الفرع الواحد لضمان الحصول على ثمار ذات حجم مناسب و لكن ما يعاب على الخف اليدوي هو بطئه و صعوبته و كلفته العالية و لذلك يفضل اللجوء إلى إجراء الخف الكيمياوي باستخدام بعض المركبات مثل مركبات الداي نترو الكاوية أو االوكسينات الصناعية مثل NAA مع مراعاة ان يكون االستخدام في الوقت و التركيز المالئمين. اكثار الخوخ : ب البذور : يتكاثر الخوخ بطرائق متعددة منها :- لما كان الخوخ كبقية أنواع الفاكهة من النوع متباين الزيجة Heterozygous فان النباتات الناتجة عن االكثار باستخدام البذور تكون مختلفة في صفاتها الخضرية و الوراثية عن النبات االم الذي اخذت عنه لذلك اقتصر استخدام البذور على استخدامها في برامج التربية و التهجين النتاج سالالت جديدة فضال عن استخدام النباتات الناتجة عن البذور كاصول بذرية يمكن تطعيم األصناف التجارية عليها و الن غالف البذرة يكون متخشبا لذلك تحتاج البذور إلى إجراء عملية التنضيد Stratification على درجة 0 5 م لمدة يوما لكسر سكون البذور و يفضل اخذ بذور نفس السنة و تنضيدها النه كلما تقادم عمر البذور كلما قلت حيويتها و بعد التنضيد تزرع البذور في المشتل في شهر شباط على مروز و تطعم في خريف نفس السنة أو ربيع السنة التالية حسب قوة النمو. التطعيم :و هي الطريقة الشائعة الكثار الخوخ اذ يجري تطعيم الصنف المراد اكثاره على احد االصول التطعيم و من هذه االصول :- المستخدمة في - 0 شتالت الخوخ البذرية :- و هي اكثر االصول استخداما لتطعيم الخوخ عليها و لكن ما يعاب على بعض اصول الخوخ مثل صنف Elberta و Lovell هو سهولة اصابتها بالديدان الثعبانية ( النيماتودا ) و خاصة في الترب الرملية لذلك يفضل في مثل هذه الحالة استخدام اصول مقاومة للنيماتودا مثل Shalil و Bokhara و Yunan و هناك اصل خوخ هجين يسمى Prunus davidiana تم انتاجه عام 0050 م يكون مقاوما للديدان الثعبانية كما يتميز اصل الخوخ الصيني Nemaguard بكونه مقاوم للنيماتودا فضال عن كونه اصل تنجح زراعته في االراضي القلوية. 0 اصل المشمش :- و هو اصل يتميز بكونه مقاوم للنيماتودا و يصلح لالراضي الخفيفة و الثقيلة نوعا ما اال ان ما يعاب عليه هو توافقه مع أصناف الخوخ يكون ضعيفا لذلك فان النباتات المطعمة عليه ال تعيش طويال. 0 اصل اللوز :- يصلح لالراضي الخفيفة اال ان الطعوم النامية عليه تكون متقزمة و ال تعمر لفترة طويلة بسبب قلة توافقها مع األصناف المطعمة عليها. تقليم الخوخ : أ تقليم التربية : هناك نوعان من التقليم هما :- و هو التقليم الذي يجري في بداية حياة النبات و الهدف منه بناء هيكل متين للشجرة يتالئم مع كمية الحاصل التي ستحملها الشجرة عندما تصل إلى مرحلة االثمار و كذلك العطاء الشجرة الشكل الذي يتناسب و بيئة المنطقة التي تنمو فيها و هناك نوعان أو نظامان رئيسيان للتربية في الخوخ هما :-

4 0 القائد المحور : System Modified Leader 0 ب حيث تقصر الشتالت إلى ارتفاع سم فوق منطقة التطعيم و يتم اختيار افضل 0 0 فروع موزعة بشكل متجانس على جميع الجوانب بحيث ال يقل ارتفاع الفرع األول من سطح التربة عن 02 سم و يبعد الفرع عن االخر حوالي 05 سم و هي الطريقة االكثر شيوعا في تربية الخوخ وسط العراق. الطريقة الكاسية ( الوسط المفتوح ) : System Open ( Vase ) و هي الطريقة االكثر شيوعا في تربية الخوخ خاصة في المنطقة الشمالية من القطر اذ يتم قرط الشتلة على ارتفاع سم فوق سطح التربة و تنتخب 0 0 ارفع على الساق متقاربة من بعضها بحيث تبدو و كانها تخرج من نقطة واحدة و يتم تقصير هذه األفرع اذا كانت طويلة إلى طول 02 سم ليتم اختيار اذرع ثانوية عليها لتكون هذه األفرع شكل الشجرة النهائي. تقليم االثمار : تستجيب اشجار الخوخ لتقليم االثمار بدرجة اكبر من استجابة كثير من الفاكهة متساقطة االوراق األخرى و ذلك الن الحمل كما هو معروف في الخوخ يكون على افرع عمرها سنة واحدة و على ذلك فان الغرض من التقليم في هذه الحالة هو احداث التوازن بين النمو الخضري و النمو الثمري بما يضمن إعطاء محصول مناسب و كذلك المحافظة على قوة الشجرة. يتضمن تقليم االثمار في الخوخ بشكل عام ما يأتي :- 0 ازالة االغصان المتشابكة و الضعيفة لفتح قلب الشجرة. 0 ازالة بعض االغصان التي عمرها سنة و التي تحمل البراعم الزهرية لكي تسهل عملية تخفيف الثمار فيما بعد. 0 تقصير اطراف األفرع لمنع نمو الشجرة عاليا بدرجة كبيرة لتسهيل جمع الحاصل و إجراء العمليا الزراعية األخرى. نضج الثمار و جمع الحاصل : من المهم تحديد الوقت االمثل الذي تجمع فيه الثمار و يعتمد تحديد مثل هذا الوقت على جملة من المعايير :- 0 ظهور اللون المميز : و هو من اهم المعايير المستخدمة لتحديد موعد جمع الحاصل في الخوخ. 0 قياس الصالبة : و هو مقياس يمكن استخدامه مع مقياس اللون ليكون تحديد موعد جمع الحاصل اكثر دقة و عادة ما تقل صالبة الثمار كلما تقدمت نحو النضج و يجب مراعاة ان تكون صالبة الثمار المعدة للشحن لمسافات بعيدة اكبر بكثير من صالبة الثمار التي تجمع لغرض التصنيع. 0 نسبة السكريات / االحماض : كلما تقدمت الثمار نحو النضج قلت حموضتها و ازدادت نسبة السكريات فيها لذلك كلما تقدمت الثمار نحو النضج زادت نسبة السكريات إلى االحماض. تجمع ثمار الخوخ اما بالطريقة اليدوية و هي طريقة بطيئة و مكلفة و تحتاج إلى عدد كبير من العمال و اما ان يتم ذلك بالطريقة الميكانيكية و هي الطريقة االسرع و األقل كلفة و ال تحتاج إلى ايدي عاملة كثيرة و يالحظ في جني الخوخ ان يتم بعناية كبيرة الن الثمار ذات قوام طري و يمكن ان يؤدي الجمع بطريقة غير مالئمة إلى اصابة الثمار باضرار ميكانيكية و تلفها. أصناف الخوخ : 0 أصناف النكتارين ( الخوخ االملس ) المحلية المزروعة في العراق : تتميز أصناف هذا النوع من الخوخ بكون سطح الثمرة يكون املسا و ذو رائحة مميزة عند النضج و من أصناف هذا النوع من الخوخ المسكي الخاتوني االسماعيلي Halberta 0 األصناف االجنبية التي تزرع في العراق : Elberta Richhaven Redskin

5

Mg + O > 2 MgO

Mg + O > 2 MgO سلسلة تمارين(حول جدول التقدم) ( s) 1 1) معادلة التفاعل التصحيح Mg + O > MgO -------------------------------- ( احتراق المغنيزويوم سريع (.من خلال جدول النتاي ج) بعد ثلاث دقاي ق حجم الا وآسجين المتفاعل 3

Bardziej szczegółowo

1 ينتج هذا النوع من التواصل الخلوي عن اندماج بين التواصل العصبي و التواصل الهرموني الهدف منه تنظيم عدة أنواع من وظاي ف الجسم لتجسيد ذلك ندرس آمثالين ت

1 ينتج هذا النوع من التواصل الخلوي عن اندماج بين التواصل العصبي و التواصل الهرموني الهدف منه تنظيم عدة أنواع من وظاي ف الجسم لتجسيد ذلك ندرس آمثالين ت 1 ينتج هذا النوع من التواصل الخلوي عن اندماج بين التواصل العصبي و التواصل الهرموني الهدف منه تنظيم عدة أنواع من وظاي ف الجسم لتجسيد ذلك ندرس آمثالين تنظيم وظيفة التوالد عند الا نسان و تنظيم الضغط الشراييني

Bardziej szczegółowo

معلومات إضافية سماعات رأس

معلومات إضافية سماعات رأس معلومات إضافية سماعات رأس Bluetooth BackBeat 903+ نظرة شاملة زر المكالمات إجراء مكالمة أو إنهاؤها )النقر مرة واحدة( إعادة الطلب )نقرتان( بدء ميزة الطلب الصوتي الخاصة بالهاتف )الضغط لمدة ثانيتين حتى سماع

Bardziej szczegółowo

أنا أم في بولندا مساعدة للمهاجرات اللواتي ينتظرن مولودا في بولندا

أنا أم في بولندا مساعدة للمهاجرات اللواتي ينتظرن مولودا في بولندا أنا أم في بولندا أنا أم في بولندا مساعدة للمهاجرات اللواتي ينتظرن مولودا في بولندا أنا أم في بولندا. مساعدة للمهاجرات اللواتي ينتظرن مولودا في بولندا التحرير: Agnieszka Kosowicz, Marta Piegat-Kaczmarczyk

Bardziej szczegółowo

تامولعم ةيفاضإ Voyager PRO+ Bluetooth سأرلا ةعامس

تامولعم ةيفاضإ Voyager PRO+ Bluetooth سأرلا ةعامس معلومات إضافية سماعة الرأس Bluetooth Voyager PRO+ نظرة شاملة زرا حجم الصوت/كتم الصوت حجم الصوت: زيادة/تخفيض )النقر فوق زر + أو زر لكل تغيير مستوى( كتم الصوت أثناء مكالمة: تشغيل/إيقاف تشغيل )الضغط لمدة

Bardziej szczegółowo

اضطرابات النطق واللغة فيصل العفيف booد

اضطرابات النطق واللغة فيصل العفيف booد ٠ booد -٠- ١-١- ٢ المقدمة يعتبر موضوع اضطرابات النطق واللغة من الموضوعات الحديثة في مجال اهتمام التربية الخاصة ا ذ ظهر هذا الاهتمام بشكل واضح في بداية الستينات حيث نال هذا الموضوع اهتمام العديد من ا صحاب

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obs³ugi. Czêsæ 2 Cyfrowy Telefon Komórkowy. Instrucþiuni de operare Partea 2 Telefon celular digital. telefon komórkowy telefon mobil

Instrukcja obs³ugi. Czêsæ 2 Cyfrowy Telefon Komórkowy. Instrucþiuni de operare Partea 2 Telefon celular digital. telefon komórkowy telefon mobil Instrukcja obs³ugi. Czêsæ 2 Cyfrowy Telefon Komórkowy Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z tymi instrukcjami (czêsci 1 i 2) przed przyst¹pieniem do korzystania z aparatu. Wymieñ bateriê przed uruchomieniem.

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA ARABSKIEGO NA POZIOMIE B1 TEST PRZYKŁADOWY. Za cały egzamin możesz uzyskać 120 punktów. Egzamin trwa 120 minut.

EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA ARABSKIEGO NA POZIOMIE B1 TEST PRZYKŁADOWY. Za cały egzamin możesz uzyskać 120 punktów. Egzamin trwa 120 minut. EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA ARABSKIEGO NA POZIOMIE B1 TEST PRZYKŁADOWY Za cały egzamin możesz uzyskać 120 punktów. Egzamin trwa 120 minut. Do wszystkich części egzaminu dołączone są instrukcje. Przeczytaj

Bardziej szczegółowo

دليل التركيب والتشغيل

دليل التركيب والتشغيل دليل التركيب والتشغيل جهاز تكييف الهواء النظام FXSQVEB FXSQ0VEB FXSQVEB FXSQVEB FXSQ0VEB FXSQ0VEB FXSQVEB FXSQVEB FXSQ00VEB FXSQVEB FXSQ0VEB 8 7 00 B 0 0 < 00 7 c b a 00 0 (0~00) 7 0 7a 0 7b 8 7c 00 mm

Bardziej szczegółowo

Podróże Jedzenie poza domem

Podróże Jedzenie poza domem - Przy wejściu Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla _[liczba osób]_ osób o _[godzina]_. Rezerwacja stolika Czy możemy prosić o stolik dla _[liczba osób]_ osób? Prośba o stolik po wejściu do lokalu

Bardziej szczegółowo

أنا في صدد اإلجراءات الخاصة بالحصول على الحماية الدولية حول موضوع الحقوق والواجبات في صدد اإلجراءات

أنا في صدد اإلجراءات الخاصة بالحصول على الحماية الدولية حول موضوع الحقوق والواجبات في صدد اإلجراءات أنا في صدد اإلجراءات الخاصة بالحصول على الحماية الدولية حول موضوع الحقوق والواجبات في صدد اإلجراءات أنا في صدد اإلجراءات الخاصة بالحصول على الحماية الدولية حول موضوع الحقوق والواجبات في صدد اإلجراءات

Bardziej szczegółowo

2/3(15 36kg) trillo LX. high back booster. Instrukcja obsługi. Brugsvejledning

2/3(15 36kg) trillo LX. high back booster. Instrukcja obsługi. Brugsvejledning 2/3(5 36kg) trillo LX high back booster PL DA Instrukcja obsługi Brugsvejledning PL Witamy w Joie Gratulujemy dołączenia do rodziny Joie! Cieszymy się, że możemy zostać częścią waszej wspólnej podróży.

Bardziej szczegółowo

الوضع القانوني لالجئ الحماية المتممة في بولندا وماذا بعد ذلك

الوضع القانوني لالجئ الحماية المتممة في بولندا وماذا بعد ذلك الوضع القانوني لالجئ الحماية المتممة في بولندا وماذا بعد ذلك الوضع القانوني لالجئ الحماية المتممة في بولندا وماذا بعد ذلك وارسو 2016 الوضع القانوني لالجئ الحماية المتممة في بولندا وماذا بعد ذلك مؤلفو

Bardziej szczegółowo

Rodzina 9 krojów pisma zaprojektowanych przez Andrzeja Heidricha & Mateusza Machalskiego

Rodzina 9 krojów pisma zaprojektowanych przez Andrzeja Heidricha & Mateusza Machalskiego Bona Nova Magazine 10/08/2019 Warszawa page 1 Bona Nova بونا نوفا Nɔ ʌɚ Bona Nova Καλή Νέα Бона Нова Bổnặ Nồvầ Bʊɲɐ Rodzina 9 krojów pisma zaprojektowanych przez Andrzeja Heidricha & Mateusza Machalskiego

Bardziej szczegółowo

Podróże Zdrowie ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا.

Podróże Zdrowie ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا. - Nagły wypadek hiszpański Necesito ir al hospital. Prośba o zabranie do szpitala Me siento mal. arabski ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض Necesito ver a un doctor inmediatamente! Prośba

Bardziej szczegółowo

Travel Health ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا.

Travel Health ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا. - Emergency Arabic ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. Asking to be brought to the hospital ا شعر با نني مريض Polish Muszę iść do szpitala. Źle się czuję. ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! Asking for immediate

Bardziej szczegółowo

بطاقة االستجواب الصحي للمريض KARTA WYWIADU Z PACJENTEM

بطاقة االستجواب الصحي للمريض KARTA WYWIADU Z PACJENTEM ختم وحدة طبية pieczątka zakładu تأريخ ملء بطاقة data wywiadu بطاقة استجواب صحي للمريض KARTA WYWIADU Z PACJENTEM بيانات عامة للمريض DANE OGÓLNE PACJENTA اسم األول Imię لقب عائلي Nazwisko رقم تعريف صحي Identyfikator

Bardziej szczegółowo

حوليات التراث الجزاي ر

حوليات التراث الجزاي ر جامعة مستغانم حوليات مجلة علمية محكمة التراث تصدر عن جامعة مستغانم الجزاي ر العدد 2005 / 04 ردمد - 5020 1112 حوليات التراث مجلة علمية محكمة تعنى بمجالات التراث تصدر عن جامعة مستغانم العدد 2005 / 04 ردمد

Bardziej szczegółowo

Podróże Zdrowie ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا.

Podróże Zdrowie ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا. - Nagły wypadek szwedzki Jag måste fara till sjukhuset. Prośba o zabranie do szpitala Jag mår illa. arabski ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض Jag måste till en doktor med en gång! Prośba

Bardziej szczegółowo

Because. Photograph by: Tony Hollenback, LCSW. Each Moment Matters

Because. Photograph by: Tony Hollenback, LCSW. Each Moment Matters Because Photograph by: Tony Hollenback, LCSW Each Moment Matters DO YOU KNOW HOW IMPORTANT YOU ARE? FAMILY SERVICES 999 Civic Center Drive 3rd Floor Niles, IL 60174 847-588-8460 (24 hour access) When you

Bardziej szczegółowo

السنة الجامعية:

السنة الجامعية: و ازرة التعليم العالي و البحث العلمي * جامعة محمد خيضر * بسكرة كلية العلوم اإلنسانية واالجتماعية قسم العلوم االجتماعية شعبة علم النفس عنوان المذكرة : مذكرة مكملة لنيل شهادة الماستر في علم النفس العيادي

Bardziej szczegółowo

دبي المالي العالمي جدول الفعالية

دبي المالي العالمي جدول الفعالية ليالي الفن في مركز دبي المالي العالمي جدول الفعالية المعارض الفنية المشاركة معرض الربع الخالي للفنون برونو باربي مجموعة اإلمارات العربية المتحدة )معالي محمد المر الدكتور محمد عبد الله المنصوري( / عام زايد

Bardziej szczegółowo

تعريف الداللة : وتدل يستدعي الولوج إلى الداللة المرور بأهم المعاجم العربية مادة "دلل" في معاجم

تعريف الداللة : وتدل يستدعي الولوج إلى الداللة المرور بأهم المعاجم العربية مادة دلل في معاجم وي. تعريف الداللة : يستدعي الولوج إلى الداللة المرور بأهم المعاجم العربية مادة "دلل" في معاجم اللغة: - يمثل الشكل المعجمي ألي لفظ في اللغة العربية الصبغة األولى لهذا اللفظ في القاموس اللغوي باعتبار داللته

Bardziej szczegółowo

Życie za granicą Dokumenty

Życie za granicą Dokumenty - Ogólne Gdzie mogę znaleźć formularz? Pytanie o formularze Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o datę wydania dokumentu Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o miejsce wydania

Bardziej szczegółowo

Podróże Ogólne هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير!

Podróże Ogólne هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير! - Niezbędnik arabski هل تستطيع مساعدتي من فضلك Proszenie o pomoc polski Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? هل تتحدث الا نكليزية Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim

Bardziej szczegółowo

وزارت ا وزش و Rورش م ی Rورش ا عدا د ی شان و دا ش و ن وان م ا ز ون ورودی پا ی د ر تان ی دورهی اول ا عدا د ی شان را ر ور سال ي ی ١٣٩۴-

وزارت ا وزش و Rورش م ی Rورش ا عدا د ی شان و دا ش و ن وان م ا ز ون ورودی پا ی د ر تان ی دورهی اول ا عدا د ی شان را ر ور سال ي ی ١٣٩۴- وزارت ا وزش و Rورش م ی Rورش ا عدا د ی شان و دا ش و ن وان م ا ز ون ورودی پا ی د ر تان ی دورهی اول ا عدا د ی شان را ر ور سال ي ی ٩-٩۵ 10 15 5 5 15 20 : 1394 / 2 / 25 : 9:00 : 70 : 100 : «1» «3» :... «1».

Bardziej szczegółowo

MOŻLIWOŚCI INWESTYCYJNE ORAZ WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA MIĘDZY ZJEDNOCZONYMI EMIRATAMI ARABSKIMI A RZECZPOSPOLITĄ POLSKĄ.

MOŻLIWOŚCI INWESTYCYJNE ORAZ WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA MIĘDZY ZJEDNOCZONYMI EMIRATAMI ARABSKIMI A RZECZPOSPOLITĄ POLSKĄ. MOŻLIWOŚCI INWESTYCYJNE ORAZ WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA MIĘDZY ZJEDNOCZONYMI EMIRATAMI ARABSKIMI A RZECZPOSPOLITĄ POLSKĄ. 1 1 SŁOWO WSTĘPNE Z największą przyjemnością oddajemy w ręce Czytelników niniejszą

Bardziej szczegółowo

Centre de Santé Dentaire Leger

Centre de Santé Dentaire Leger bilalsayedali Cour er Immobilier C 514.781.1219 bilalsayedali@royallepage.ca معا من ا جل جالية ا قوى الثالثاء 12 نيùسان 2016 الùسنة التاSسعة عûشر العدد 419 رجب 1437 توزع جمانا امل شهد ال سيا سي يف كندا

Bardziej szczegółowo

مبادئ توجيهية لتنظيم األحزاب السياسية

مبادئ توجيهية لتنظيم األحزاب السياسية مبادئ توجيهية لتنظيم األحزاب السياسية مبادئ توجيهية لتنظيم األحزاب السياسية الناشر: مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق االنسان التابع لمنظمة األمن والتعاون في أوروبا ul. Miodowa 10 00-251 Warsaw بولندا www.osce.org/odihr

Bardziej szczegółowo

مجلة أدبية ثقافية شهرية تعنى باإلبداع الشبابي واألدب اجلديد

مجلة أدبية ثقافية شهرية تعنى باإلبداع الشبابي واألدب اجلديد مجلة أدبية ثقافية شهرية تعنى باإلبداع الشبابي واألدب اجلديد مجلة أدبية ثقافية شهرية تعنى باإلبداع الشبابي واألدب اجلديد العدد التاSسع أGيلول 2007 العدد التاSسع أGيلول 2007 لوحة للفنان احلبيب بيدة - تونس

Bardziej szczegółowo

تقرير أهداف التنمية املستدامة

تقرير أهداف التنمية املستدامة تقرير أهداف التنمية املستدامة 2016 األمم املتحدة املحتويات تمهيد ٢ نظرة عامة ٣ القضاء عىل الفقر الهدف 1: 12 القضاء عىل الجوع الهدف 2: 14 الصحة الجيدة والرفاه الهدف 3: 16 التعليم الجيد الهدف 4: 18 املساواة

Bardziej szczegółowo

DU Ᾱ KUMEJL. Tekst arabski oraz tłumaczenie polskie

DU Ᾱ KUMEJL. Tekst arabski oraz tłumaczenie polskie دعاء كميل DU Ᾱ KUMEJL Tekst arabski oraz tłumaczenie polskie دعاء كميل Du ā Kumejl Tłumaczenie: Omm Hussain Korekta: K. Hilal Wstęp: Tareq Salik STOWARZYSZENIE JEDNOŚCI MUZUŁMAŃSKIEJ INSTYTUT MUZUŁMAŃSKI

Bardziej szczegółowo

تعليمات التشغيل 1. Kullanım talimatları FIRIN İçindekiler. Instrukcja obsługi PIEKARNIK FD 61.1 (SL) /HA S FD 61.1 (WH) /HA S فرن المحتويات

تعليمات التشغيل 1. Kullanım talimatları FIRIN İçindekiler. Instrukcja obsługi PIEKARNIK FD 61.1 (SL) /HA S FD 61.1 (WH) /HA S فرن المحتويات FD 6. (SL) /HA S FD 6. (WH) /HA S Türkçe Kullanım talimatları FIRIN İçindekiler Kullanım talimatları, Uyarı, Teknik Servis, Cihazın tanıtımı, Cihazın tanıtımı,6 Montaj,7 Başlatma ve kullanım,9 Programlar,9

Bardziej szczegółowo

Korespondencja osobista

Korespondencja osobista - Wstęp Cześć Michale, Nieformalny, standardowy sposób adresowania listu do znajomego Droga Mamo/Drogi Tato, Nieformalny, standardowy sposób adresowania listu do rodziców Drogi Wujku, Nieformalny, standardowy

Bardziej szczegółowo

Point types: Basic points One basic point for every krona you spend at Coop. These are doubled it if you spend over 21 000 SEK in six months.

Point types: Basic points One basic point for every krona you spend at Coop. These are doubled it if you spend over 21 000 SEK in six months. On 1 July we re introducing a new, more flexible membership scheme that will benefit more shoppers. On every purchase you make, you earn points that you can then use to buy groceries, experiences or services.

Bardziej szczegółowo

PL Instrukcja obsługi Strony 2. RU Инструкция по обслуживанию Стр. 22. CS Návod k obsluze strana page 12

PL Instrukcja obsługi Strony 2. RU Инструкция по обслуживанию Стр. 22. CS Návod k obsluze strana page 12 PL Instrukcja obsługi Strony 2 RU Инструкция по обслуживанию Стр. 22 CS Návod k obsluze strana page 12 دليل االستعمال صفحة AR 3 2 1 PL JĘZYK POLSKI Spis treści Grupa docelowa 3 Używanie zgodne z przeznaczeniem

Bardziej szczegółowo

Rekrutacja List Motywacyjny

Rekrutacja List Motywacyjny - Początek Sehr geehrter Herr, سيدي المحترم Formalny, odbiorcą jest mężczyzna, którego nazwiska nie znamy. Zamiennie możemy użyć jednego z dwóch zwrotów formalnych Sehr geehrte Frau, سيدتي المحترمة Formalny,

Bardziej szczegółowo

NX-200G/ NX-300G B5A (E) CYFROWY ODBIORNIK-NADAJNIK VHF/ CYFROWY ODBIORNIK-NADAJNIK UHF SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

NX-200G/ NX-300G B5A (E) CYFROWY ODBIORNIK-NADAJNIK VHF/ CYFROWY ODBIORNIK-NADAJNIK UHF SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 # NX-200G/ NX-300G MIC 4 7 GHI PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 0 3 DEF 6 MNO 9 WXYZ CYFROWY ODBIORNIK-NADAJNIK VHF/ CYFROWY ODBIORNIK-NADAJNIK UHF SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSCETOR DIGITAL VHF/ TRANSCETOR

Bardziej szczegółowo

ﺔﯾﻮﻧ ﰲ ﺎﯿﻟﺎ سردأو ءاﺪﻧ ﺔ ﻔﺻ ﻲﲰا

ﺔﯾﻮﻧ ﰲ ﺎﯿﻟﺎ سردأو ءاﺪﻧ ﺔ ﻔﺻ ﻲﲰا Nazywam się Safia Nidae. Obecnie jestem uczennicą II Liceum Ogólnokształcącego z Białoruskim Językiem Nauczania w Bielsku Podlaskim, woj. Podlaskie (Polska). Urodziłam się w miejscowości Fes, jest to północno-

Bardziej szczegółowo

النساء من اجل الثورة الديموقراطية

النساء من اجل الثورة الديموقراطية Kobiety dla demokratycznej (r)ewolucji Women for Democratic (R)evolution النساء من اجل الثورة الديموقراطية Redakcja merytoryczna/substantive editorship: Agnieszka Cichocka, Anna Miler Redakcja językowa

Bardziej szczegółowo

تصميم الغلاف: ميلش بيترف Petrov) (Milosh بيير سميث-آانا Smith-Khanna) (Pierre أي استفسارات عن الكتيب یمكن أن تجه إلى معهد التنع الا علامي: arabia@media-diversity.org www.media-diversity.org آتيب عن الصحافة

Bardziej szczegółowo

Adam Prosper Burzyński Homilie o. Adama Prospera Burzyńskiego : "O śmierci" i "Na Wielki Piątek" (wstęp, edycja krytyczna, tł.: Krzysztof Modras OP)

Adam Prosper Burzyński Homilie o. Adama Prospera Burzyńskiego : O śmierci i Na Wielki Piątek (wstęp, edycja krytyczna, tł.: Krzysztof Modras OP) Adam Prosper Burzyński Homilie o. Adama Prospera Burzyńskiego : "O śmierci" i "Na Wielki Piątek" (wstęp, edycja krytyczna, tł.: Krzysztof Modras OP) Studia Sandomierskie : teologia, filozofia, historia

Bardziej szczegółowo

Spis treści: 1. Stały pobyt w Polsce 2. Permanent residence in Poland االقامة الدامئة يف بولندا 4. 在波兰的永久居留

Spis treści: 1. Stały pobyt w Polsce 2. Permanent residence in Poland االقامة الدامئة يف بولندا 4. 在波兰的永久居留 Spis treści: 1. Stały pobyt w Polsce 2. Permanent residence in Poland.3 االقامة الدامئة يف بولندا 4. 在波兰的永久居留 5. Séjour permanent en Pologne 6. Մշտական կացությունը Լեհաստանում 7. Постоянное пребывание

Bardziej szczegółowo

Al-Akida at-tahawija

Al-Akida at-tahawija العقيدة الطحاوية Al-Akida at-tahawija Autor: Imam Abu Dżafar at-tahawi (RA) Tłumaczył: binjellul Wstęp W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego. Hudżdżat ul-islam Imam Abu Dżafar ibn Muhammad at-tahawi

Bardziej szczegółowo

رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺔﻠﯿﻴﻟ ﺮﺧاﺍوﻭﻷاﺍ ﺮﺸﻌﻟاﺍ ﻲﻓ

رﺭﺪﻘﻟاﺍ ﺔﻠﯿﻴﻟ ﺮﺧاﺍوﻭﻷاﺍ ﺮﺸﻌﻟاﺍ ﻲﻓ "كانن االنبي عليیهھ االصلاةة وواالسلامم ا إذذاا ددخل االعشر شد مي زررهه ووج د ووا أحيیا ليیلهھ ووا أيیقظ ا أهھھھلهھ]" ااستعداادد للعباددةة ووااجتهھادد ووحرصص على االمدااوومة ووتجويید للخاتمة. االعشر ا

Bardziej szczegółowo

Podróże Jedzenie poza domem

Podróże Jedzenie poza domem - Przy wejściu Rezerwacja stolika arabski ا ود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_. طاولة ل_[عدد الناس]_ من فضلك. Prośba o stolik po wejściu do lokalu هل تقبلون البطاقات الاي تمانية Pytanie o możliwość

Bardziej szczegółowo

املواطنة.

املواطنة. املواطنة الكتاب: املواطنة امل ؤولف: سامح فوزي ر سوم: حممد عبد الله الطبعة ا ألوىل 2007 سل سلة: تعليم حقوق ا إلن سان )10( النا رش: مركز القاهرة لدرا سات حقوق ا إلن سان ش 9 ر ستم جاردن سيتي القاهرة ت: )202+(7951112

Bardziej szczegółowo

Scenariusze warsztatów międzykulturowych i komiksowych Intercultural and comics workshops scenarios سيناريوهات ورش عمل الثقافات والكومكسات

Scenariusze warsztatów międzykulturowych i komiksowych Intercultural and comics workshops scenarios سيناريوهات ورش عمل الثقافات والكومكسات Kobiety dla demokratycznej (r)ewolucji Women for Democratic (R)evolution النساء من اجل الثورة الديموقراطية Scenariusze warsztatów międzykulturowych i komiksowych Intercultural and comics workshops scenarios

Bardziej szczegółowo

Immigrazione Documenti

Immigrazione Documenti - Generale Gdzie mogę znaleźć formularz? Domandare dove puoi trovare un modulo Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Domandare quando è stato rilasciato un documento Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]?

Bardziej szczegółowo

Jest ramadan. Alhamdulillah. To szczególny miesiąc, w którym Allah dał nam Koran. Spróbuj więc zapamiętać dziś znaczenie fragmentu Koranu:

Jest ramadan. Alhamdulillah. To szczególny miesiąc, w którym Allah dał nam Koran. Spróbuj więc zapamiętać dziś znaczenie fragmentu Koranu: ه هي ب ر شرح ر م ضنا ن ٱل ذى أزن ز ل فهي ر ءنا ٱل ق ن ه لى دى س هي ن ل ى ت م ن ٱ ل ه د ى ل نل ننا ر قنا ن ف ٱل ف من ف ش رح د من م ك ٱل ر ف نل شرح ه ȂŘ م ص To jest miesiąc ramadan, w którym został zesłany

Bardziej szczegółowo

النساء من اجل الثورة الديموقراطية

النساء من اجل الثورة الديموقراطية Kobiety dla demokratycznej (r)ewolucji Scenariusze warsztatów międzykulturowych i komiksowych Women for Democratic (R)evolution Intercultural and comics workshops scenarios النساء من اجل الثورة الديموقراطية

Bardziej szczegółowo

ROZMÓWKI POLSKO ARABSKIE Dzień dobry - sabah alkhyr صباح الخير Dobry wieczór masa' alkhir -مساء الخير Do widzenia - iilaa allliqa الى اللقاء Przepraszam - asif أسف Proszę - min fadlik من فضلك Dziękuję

Bardziej szczegółowo

Imām Alī Ibn Abī Ṭālib Wybór sentencji

Imām Alī Ibn Abī Ṭālib Wybór sentencji Imām Alī Ibn Abī Ṭālib Wybór sentencji Przekład: Arkadiusz Miernik (Tareq Salik) STOWARZYSZENIE JEDNOŚCI MUZUŁMAŃSKIEJ INSTYTUT MUZUŁMAŃSKI Warszawa 2012 Imām Alī Ibn Abī Ṭālib. Wybór sentencji. Copyright

Bardziej szczegółowo

Wiadomość. Cytat: Planeta bezczelnie KŁAMIE podając się za stronę Sunnicką i ani słowem się nigdzie nie zająknie że jest stroną Salaficką

Wiadomość. Cytat: Planeta bezczelnie KŁAMIE podając się za stronę Sunnicką i ani słowem się nigdzie nie zająknie że jest stroną Salaficką Islam W Praktyce Prywatne Forum Muzułmańskie. FAQ Szukaj Użytkownicy Grupy Galerie Profil Nie masz nowych wiadomości Wyloguj [ abu anas ] Zikr Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3, 4 Forum Islam W Praktyce

Bardziej szczegółowo

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa Szanowni Państwo! Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru: TEKA. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące użytkowania i pielęgnacji urządzenia.

Bardziej szczegółowo

Podróże Poruszanie się

Podróże Poruszanie się - Lokalizacja Nie wiemy, gdzie się znajdujemy ا نا ضاي ع Olen eksyksissä. هل يمكنك ا ن تريني ا ين توجد على الخريطة Pytanie o na mapie Pytanie o konkretny ا ين يمكنني ا ن ا جد Voisitko näyttää kartalta

Bardziej szczegółowo

Abu Said relacjonował, że Wysłannik Allaha rzekł: Zarówno szkoda jest zakazana jak i odpłacanie szkody za szkodę jest zakazane.

Abu Said relacjonował, że Wysłannik Allaha rzekł: Zarówno szkoda jest zakazana jak i odpłacanie szkody za szkodę jest zakazane. عن أبي سعید رضي الله عنھ أن رسول الله صلى الله علیھ وسلم قال: لا ضرر ولا ضرار Abu Said relacjonował, że Wysłannik Allaha rzekł: Zarówno szkoda jest zakazana jak i odpłacanie szkody za szkodę jest zakazane.

Bardziej szczegółowo

Korespondencja osobista List

Korespondencja osobista List - Adres Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926 Standardowy zapis adresu w Polsce: nazwa ulicy + numer ulicy kod pocztowy + miejscowość. Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive

Bardziej szczegółowo

2. This offer is open to all new*direct** clients who will open a new Windsor MT4 trading account until the 31/03/2017.

2. This offer is open to all new*direct** clients who will open a new Windsor MT4 trading account until the 31/03/2017. GADGET OFFER Terms and Conditions 1. Account holders must be over 18 years of age; 2. This offer is open to all new*direct** clients who will open a new Windsor MT4 trading account until the 31/03/2017.

Bardziej szczegółowo

Academy of Young Social Entrepreneurs in Tunisia

Academy of Young Social Entrepreneurs in Tunisia ANNUAL REPORT Educational Society for Malopolska (MTO) January December 2012 organizacja pożytku pp publicznego Academy of Young Social Entrepreneurs in Tunisia Akademia Przedsiębiorczości Społecznej w

Bardziej szczegółowo

جامعة قطر يفكلية الشريعة كالدراسات اإلسبلمية المنهجية التفكيكية في تحليل الخطاب القرآني دراسة تحليلية نقدية أعدت بواسطة. ٤ تمد عبد الرحيم طحاف.

جامعة قطر يفكلية الشريعة كالدراسات اإلسبلمية المنهجية التفكيكية في تحليل الخطاب القرآني دراسة تحليلية نقدية أعدت بواسطة. ٤ تمد عبد الرحيم طحاف. جامعة قطر كلية الشريعة كالدراسات اإلسبلمية المنهجية التفكيكية في تحليل الخطاب القرآني دراسة تحليلية نقدية أعدت بواسطة ٤ تمد عبد الرحيم طحاف قدمت ىذه األطركحةكأحد ا ١ تتطلبات يفكلية الشريعة كالدراسات اإلسبلمية

Bardziej szczegółowo

العبارات االصطالحية والتعابير المجازية للمرأة في الحكاية الشعبي ة الشامي ة

العبارات االصطالحية والتعابير المجازية للمرأة في الحكاية الشعبي ة الشامي ة X OGÓLNOPOLSKA KONFERENCJA ARABISTYCZNA ŚWIAT ARABSKI W HISTORII,, JĘZYKU I KULTURZE 8 CZERWCA 2017 UNIIWERSYTET MIIKOŁAJA KOPERNIIKA W TORUNIIU COLLEGIIUM MAIIUS,, FOSA STAROMIIEJSKA 3 PROGRAM OBRAD 9:30-10:00

Bardziej szczegółowo

,_J ~I ~WI~\ up ~I ~WI

,_J ~I ~WI~\ up ~I ~WI ~J~"il ~ ~J.l\ )a.ll ~>4 (~~ ~l...a ~>4),_J ~I ~WI~\ up ~I ~WI ~1@1 ~.:,LA.. ~\ u!i>a >:!~9 Y ''\ ~J 1"' ta )~~\ ul.w=.ll A..W..I.l\ >II ~ >4 ( ta~ ~~.. ~>4),_J ~I tjw\ ~I we ~\ tjw\ ~\gill ~.::..L~\...JI>A

Bardziej szczegółowo

www.creationartisanale.tn صالون االبتكار في الصناعات التقليدية 2017 الفهرس دليل العارضين 10 09 08 07. إبداع على الدوام: تقديم الصالون 34 لإلبتكار في الصناعات التقليدية. الفضاء التجاري. فضاء الباعثين الجدد.

Bardziej szczegółowo

W Imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego Lekcja 5

W Imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego Lekcja 5 W Imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego Lekcja 5 Sura Al Falaq polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com Sura Al Falaq Kto chce ochronić się przed każdego rodzaju złem i krzywdą? Oczywiście, że

Bardziej szczegółowo

Corrispondenza Lettera

Corrispondenza Lettera - Indirizzo Sz.P. Michał Kopiejka ul. B. Prusa 32/29 91-075 Łódź Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato indirizzo

Bardziej szczegółowo

DYDAKTYKA JĘZYKA ARABSKIEGO

DYDAKTYKA JĘZYKA ARABSKIEGO DYDAKTYKA JĘZYKA ARABSKIEGO ROZWIJANIE RECEPTYWNYCH SPRAWNOŚCI JĘZYKOWYCH DIDACTICS OF TEACHING ARABIC LANGUAGE RECEPTIVE SKILLS DEVELOPMENT تعليم اللغة العربية تنمية المهارات التقبلية الاستماع والقراءة

Bardziej szczegółowo

Hymn of the Seven Tunes (To be chanted after the Litany of the Sick) لحن السبع طرائق )ترتل بعد أوشية المرضي(

Hymn of the Seven Tunes (To be chanted after the Litany of the Sick) لحن السبع طرائق )ترتل بعد أوشية المرضي( Hymn of the Seven Tunes (To be chanted after the Litany of the Sick) لحن السبع طرائق )ترتل بعد أوشية المرضي( Prepared by Fr. Jacob Nadian St. Bishoy Coptic Orthodox Church of Toronto Stouffville, ON, Canada

Bardziej szczegółowo

ن ا خ د ر و ی ر ا ت خ م ن

ن ا خ د ر و ی ر ا ت خ م ن ی ر ا و د ا ه ع س و ت ی س ر ر ب ر د ی ا ه ق ا س ی و گ ل ا ز ا ه د ا ف ت س ا د ا ه ن ش ی پ 1 ی ر ه ش ی ا ه ت ف ا ب ی گ د و س ر ف و ز ر ب ی ر ف 2 ی ه ل ا د ی ن ا ت س ن م ر ا م و ل ع ی م د ا ک آ ر ن ه ه د

Bardziej szczegółowo

Język biznesu List. Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926

Język biznesu List. Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 - Adres hindi मह. ज. र ड स र ड स ऐ ड र ड स क र प. २१२ स ल वरब क ड र ईव क ल फ र न य स प र ग स स.ए. ९२९२६ Zapis adresu w Stanach Zjednoczonych: numer ulicy + nazwa ulicy miejscowość + kod pocztowy. ऐडम स

Bardziej szczegółowo

CARO 1 LED, CARO 2 LED

CARO 1 LED, CARO 2 LED CARO ED, CARO ED ISTRUKCJA MOTAŻU ISTAATIO ISTRUCTIO ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ MOTAGEAEITUG ISTRUCTIOS DE MOTAGE ÁVOD K MOTÁZI SZEREÉSI UTASÍTÁSOK MOTAJ YÖERGESI MOTERIGSVEJEDIG ISTRUCCIOES DE MOTAJE MOTERIGSVEJEDIG

Bardziej szczegółowo

Korespondencja osobista

Korespondencja osobista - Wstęp प य र म त र रह म Nieformalny, standardowy sposób adresowania listu do znajomego प य र म त प त, Nieformalny, standardowy sposób adresowania listu do rodziców प र य च च ज, Nieformalny, standardowy

Bardziej szczegółowo

ديانتي- ديانتك معرض رسومات أوالد

ديانتي- ديانتك معرض رسومات أوالد הדת שלי הדת שלך תערוכת ציורי ילדים ديانتي- ديانتك معرض رسومات أوالد My Religion Your Religion An Exhibition of Children s Drawings Moja Wiara Twoja Wiara Wystawa Rysunków Dzieci 19-30 października 2010

Bardziej szczegółowo

AL-TAUHID (MONOTEIZM KORANICZNY) I JEGO IMPLIKACJE SPOŁECZNE

AL-TAUHID (MONOTEIZM KORANICZNY) I JEGO IMPLIKACJE SPOŁECZNE AL-TAUHID (MONOTEIZM KORANICZNY) I JEGO IMPLIKACJE SPOŁECZNE روح التوحيد رفض عبودية غير الله (Pierwotny tytuł: Esencja Tauhidu. Odrzucenie służby komukolwiek innemu niż Bóg.) Ajatollah Sayyid 'Ali Khamene'i

Bardziej szczegółowo

Matkustaminen Ulkona syöminen

Matkustaminen Ulkona syöminen - Saapuminen Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla _[liczba osób]_ osób o _[godzina]_. Varauksen tekeminen Czy możemy prosić o stolik dla _[liczba osób]_ osób? Pöydän varaaminen Czy można płacić

Bardziej szczegółowo

Gas chromatography.

Gas chromatography. Gas chromatography BY:mohammad zeinodini 881442103 کروماتوگرافی : طبقه بندی بر اساس مکانيسم عمل Adsorption chromatography اگر فاز ساکن ماده جامد کاملا قطبی باشد که مواد نمونه به درجات متفاوت به وسيله

Bardziej szczegółowo

KWARTALNIK MUZUŁMAŃSKI Stowarzyszenie Jedności Muzułmańskiej Nr 1/2007 (165)

KWARTALNIK MUZUŁMAŃSKI Stowarzyszenie Jedności Muzułmańskiej Nr 1/2007 (165) KWARTALNIK MUZUŁMAŃSKI Stowarzyszenie Jedności Muzułmańskiej Nr 1/2007 (165) 1976-2007 W NUMERZE M.IN. MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA ISLAMSKA W AMMANIE RAFAŁ AHMED BERGER IRAN, SZYIZM, POLITYKA TARIQ RAMADAN

Bardziej szczegółowo

Korespondencja osobista Życzenia

Korespondencja osobista Życzenia - Ślub Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze! Używane, gdy gratulujemy młodej parze Gratulacje i najlepsze życzenia w dniu ślubu! Używane, gdy gratulujemy młodej parze تهانينا. تمنياتنا لكم

Bardziej szczegółowo

Korespondencja osobista Życzenia

Korespondencja osobista Życzenia - Ślub تهانينا. تمنياتنا لكم بدوام السعادة. Używane, gdy gratulujemy młodej parze ا حلى التهاني وا جمل الا منيات بمناسبة زواجكما. Używane, gdy gratulujemy młodej parze Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego,

Bardziej szczegółowo

Korespondencja osobista Życzenia

Korespondencja osobista Życzenia - Ślub Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze! Używane, gdy gratulujemy młodej parze Gratulacje i najlepsze życzenia w dniu ślubu! Używane, gdy gratulujemy młodej parze تهانينا. تمنياتنا لكم

Bardziej szczegółowo

W Imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego Lekcja 6

W Imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego Lekcja 6 W Imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego Lekcja 6 Sura Al-Naas polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com An Nas: ostatnia sura Ta sura daje nam ochronę od Allaha przed naszymi wszystkimi wrogami.

Bardziej szczegółowo

Hase und Igel. Das ist die Geschichte von هذه هي قصة األرنب والقنفذ. Esta é a estória do coelho e do ouriço. История о зайце и еже.

Hase und Igel. Das ist die Geschichte von هذه هي قصة األرنب والقنفذ. Esta é a estória do coelho e do ouriço. История о зайце и еже. Das ist die Geschichte von Hase und Igel This is the story of the hare and the hedgehog. Oto opowieść o zającu i jeżu. Tavşanın ve kirpinin hikayesi. Aceasta este povestea despre iepure și arici. Esta

Bardziej szczegółowo

ṢALĀT MODLITWA MUZUŁMANINA

ṢALĀT MODLITWA MUZUŁMANINA ṢALĀT MODLITWA MUZUŁMANINA STOWARZYSZENIE JEDNOŚCI MUZUŁMAŃSKIEJ INSTYTUT MUZUŁMAŃSKI 2010 بسم الله الرحمن الرحيم Niniejsza pozycja stanowi podręcznik do Ṣalāt (znanej równiez jako Namaz) - modlitwy muzułmańskiej

Bardziej szczegółowo

Through the Window. Zza okna. An Exhibition of Children s Drawings and Three-Dimensional Pieces September 2011

Through the Window. Zza okna. An Exhibition of Children s Drawings and Three-Dimensional Pieces September 2011 Through the Window An Exhibition of Children s Drawings and Three-Dimensional Pieces 11-30 September 2011 02-6292221 ethics@mishkenot.org.il sagit@mishkenot.org.il Zza okna Wystawa obrazów dziecięcych

Bardziej szczegółowo

PROMOCJA! 100 lat. Dumni. Doceniamy smak wolności. GRATIS! GRATIS! 100 lat. Dumni. Profesjonalny sprzęt gastronomiczny

PROMOCJA! 100 lat. Dumni. Doceniamy smak wolności. GRATIS! GRATIS! 100 lat. Dumni. Profesjonalny sprzęt gastronomiczny Profesjonalny sprzęt gastronomiczny PROMOCJA! Oferta ważna od 15 października do 24 listopada 2018 r. lub do wyczerpania zapasów. do wybranych produktów GRATIS Doceniamy smak wolności. PIECE KONWEKCYJNO-PAROWE

Bardziej szczegółowo

I M A TOILET, NOT A BIN!

I M A TOILET, NOT A BIN! I M A TOILET, NOT A BIN! This does not belong in the drain or the toilet: Leftover food, fats and oils Solids and objects Paints, varnishes and chemicals Medicines They clump together in the sewer and

Bardziej szczegółowo

إ Bا) o أ BاoH : ر=, و( Bا أ? > B(Bا أو( Bه =s,.

إ Bا) o أ BاoH : ر=, و( Bا أ? > B(Bا أو( Bه =s,. ھه آ رنھا ام ()'وا (أ ده الله ا), 3 الله ذ 7 و 56 ا+ ل, ) أود, 0./.),) ذا أود أ أ=> 0 و أود, 0 9: إ رD, DBH =BI( (@نالله < Bب Hب. F) Drodzy Bracia i Siostry dzisiejszy piątek jest

Bardziej szczegółowo

Korespondencja osobista Życzenia

Korespondencja osobista Życzenia - Ślub تهانينا. تمنياتنا لكم بدوام السعادة. Używane, gdy gratulujemy młodej parze ا حلى التهاني وا جمل الا منيات بمناسبة زواجكما. Używane, gdy gratulujemy młodej parze Tillykke. Vi ønsker jer begge to

Bardziej szczegółowo

Arabic - Polski STARTER GLOSSARY. Polecenia patrz uważaj słuchaj powtórz

Arabic - Polski STARTER GLOSSARY. Polecenia patrz uważaj słuchaj powtórz Arabic - Polski مفردات الك تاب الت مه يد ي STARTER GLOSSARY عر ب ي POLSKI الت عل يمات انظر ل ح ظ ا س تم ع كرر Polecenia patrz uważaj słuchaj powtórz ا قر أ czytaj ا خ تب ر زم يلك sprawdź swego kolegę/koleżaknkę

Bardziej szczegółowo

Korespondencja osobista Życzenia

Korespondencja osobista Życzenia - Ślub Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Używane, gdy gratulujemy młodej parze Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda. Używane, gdy gratulujemy

Bardziej szczegółowo

Korespondencja osobista Życzenia

Korespondencja osobista Życzenia - Ślub تهانينا. تمنياتنا لكم بدوام السعادة. Używane, gdy gratulujemy młodej parze ا حلى التهاني وا جمل الا منيات بمناسبة زواجكما. Używane, gdy gratulujemy młodej parze Felicitaciones. Les deseamos a ambos

Bardziej szczegółowo

آموزش نماز

آموزش نماز www.bestkid.ir نماز آموزش تکبيرة االحرام نماز با گفتن اهلل اکبر آغاز مي شود گفتن اهلل اکبر در آغاز نماز به معناي جدايي از غير خدا و پيوستن به اوست.اعالم بزرگي پروردگار و دوري جستن از تمام قدرتهاي دروغين

Bardziej szczegółowo

Za cały egzamin możesz uzyskać 90 punktów EGZAMIN A2 TRWA 100 MINUT

Za cały egzamin możesz uzyskać 90 punktów EGZAMIN A2 TRWA 100 MINUT CERTYFIKAT JĘZYKOWY UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO EGZAMIN Z JĘZYKA PERSKIEGO NA POZIOMIE A2 TEST PRZYKŁADOWY Za cały egzamin możesz uzyskać 90 punktów EGZAMIN A2 TRWA 100 MINUT Do wszystkich części egzaminu

Bardziej szczegółowo

Korespondencja osobista Życzenia

Korespondencja osobista Życzenia - Ślub تهانينا. تمنياتنا لكم بدوام السعادة. Używane, gdy gratulujemy młodej parze ا حلى التهاني وا جمل الا منيات بمناسبة زواجكما. Używane, gdy gratulujemy młodej parze Желаю вам обоим море счастья В день

Bardziej szczegółowo

- made in Italy - Innovation & Design

- made in Italy - Innovation & Design - made in Italy - Innovation & Design without boundaries The perfect example of Italian style. IT Lapitec è una pietra sinterizzata innovativa, a tutta massa, formata in grandi lastre, che coniuga il pregio

Bardziej szczegółowo

IX Ogólnopolska Konferencja Arabistyczna. Abstrakty wystąpień

IX Ogólnopolska Konferencja Arabistyczna. Abstrakty wystąpień IX Ogólnopolska Konferencja Arabistyczna Abstrakty wystąpień Zakład Arabistyki i Islamistyki Katedra Studiów Azjatyckich Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Poznań 2014 2 Abstrakty z IX Ogólnopolskiej Konferencji

Bardziej szczegółowo

1. Toum 160g 16, 10. Khyar bil Laban 170g 18, ) 7 ( * 3. Mdardara 160g 16, 11. Shanklish 170g 18,

1. Toum 160g 16, 10. Khyar bil Laban 170g 18, ) 7 ( * 3. Mdardara 160g 16, 11. Shanklish 170g 18, مقبالت باردة / MEZZAH ZIMNE ZAKĄSKI / COLD 1. Toum 160g 16, 10. Khyar bil Laban 170g 18, Krem czosnkowy Ogórki, jogurt naturalny, mięta i czosnek Garlic Cream Cucumber in a mint & garlic yoghurt كريم الثوم

Bardziej szczegółowo

POLINI KIDS City. Conforms to European Safety Standards EN 747-1: 2012+A1:2015

POLINI KIDS City. Conforms to European Safety Standards EN 747-1: 2012+A1:2015 Conforms to European Safety Standards EN 747-: 202+A:205 Please read this manual carefully before using the product. Please follow all instructions in this manual. KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!

Bardziej szczegółowo